Hei, me tulkataan!

Kiinnostaako sinua asioimistulkkaus, monikielinen viestintä, kielet ja kääntäminen?

Haluatko tietää, mitä kaikkea tulkkikeskuksessa tapahtuu, millaisissa verkostoissa toimimme tai millaisia asioita kielipalvelualalla pohdimme?

Tämän blogin kautta pääset kurkistamaan Turun seudun tulkkikeskuksen toimintaan!

Tutustu myös Turun seudun tulkkikeskuksen omiin sivuihin: 

Uusimmat blogipostaukset

Kadonnutta laatua etsimässä

28.9.2018 12.41 - Hanna-Mari Kolistaja
Viimeaikoina tulkkausalalla on virinnyt tervetullutta keskustelua tulkkausten laadusta. Halvat tulkkaukset on yhdistetty huonoon laatuun, kilpailutuksiin ja pienhankintasopimuksiin, ja sisäministerin toimesta on tehty selvitys tulkkauksista Maahanmuuttoviraston turvapaikkapuhutteluissa.

Ammattilainen osaa asiansa!

9.8.2018 10.35 - Eija Grundström, espanjan kielen kääntäjä ja tulkki Diana Berber, espanjan yliopistonlehtori
Ammattitulkit tuntevat ammatin keskeiset eettiset periaatteet ja yleensä onnistuvat noudattamaan niitä työssään, ristiriitaitilanteista huolimatta. Ammattilainen osaa siis asiansa.

Lomalla on aikaa pysähtyä: ideoita maksimaaliseen rentoutumiseen kesäisessä Turussa

12.7.2018 16.13 - Ekaterina Marjamäki-Costa
 Koululaisten lomaillessa ja virastojen sulkiessaan ovensa myös Turun seudun tulkkikeskuksen avokonttorin tahti hidastuu, kun tulkit ja toimistoväki pääsevät kukin vuorollaan viettämään hyvin ansaittua kesälomaansa.

Juhannusta!

21.6.2018 16.11 - Hanna-Mari Kolistaja
Laitilalaista ruusuloistoa juhannuksen tienoilla 

Blogin kesäspesiaali: arabian kielen suomentamisen taikaa

8.6.2018 15.52 - Marja Liisa
Ollessani Turun seudun tulkkikeskuksessa käännöskoordinaattorina, tuli aina silloin tällöin käännösasiakkaita, jotka käännettävän tekstin ojennettuaan istahtivat vakaasti tuolille ilmoittaen odottavansa siinä, kunnes käännös on valmis.

Sivut