Kylämäen väki kiittää kaikkia Syyslomapäiville osallistuneita! Nähdään taas!

Kylämäen keppihevoset ovat taas vauhdissa! Tänään alueella paperintekoa, vanhanajan älylaitteita, nuotiotulet... tervetuloa mukaan! Syyslomatapahtumamme jatkuu tänään kello 16 asti, ja myös alueen kahvila Omena ja Kaneli palvelee.

Kylämäen keinuun mahtuu vielä, ja ulkosalla voi vaikkapa haravoida tai istahtaa nuotion ääreen, jollei päivän sateisuus pelota! Kokeiluverstaalla mm. tehdään paperia paperimassasta ja marmoroidaan paperia. Kylämäen ystäviltä voit ostaa mukaasi lämpimät villasukat tai vanttuut. Iso-Kohmossa emännät laittavat perunaruokia 1950-luvun tunnelmissa, puuhellan lämmössä. Vähä-Kohmossa pohditaan, mitä kaikkea älykännyköissämme onkaan, ja ennen kaikkea miten asiat tehtiinkään ennen näitä laitteita. Voit vaikkapa merkitä isovanhempiesi syntymäpaikan kartalle, hakea osoitteita puhelinluettelosta tai lähettää kirjeen! Infopisteestä Kokeiluverstaalta saat myös kartan, joka auttaa löytämään alueella muut avoinna olevat talot. Syyslomatapahtumamme on 18. ja 19. päivä, jolloin olemme avoinna kello 11-16, TERVETULOA!

Tervetuloa syyslomapäiville Kuralan kylämäkeen torstaina ja perjantaina 18. ja 19.10. Sekä Kokeiluverstas että ihanan tunnelmallinen Iso-Kohmo ovat avoinna molempina päivinä kello 11-16, ja olemme keksineet monenmoista kivaa tekemistä! Alueella voit myös nauttia syksyn väriloistosta tai vaikkapa paistaa omat makkarasi nuotiotulella. Välkommen att njuta av lediga höstlovsdagar till Kurala Bybacke som nu bjuder på ett praktfullt höstlandskap och många slags trevligt sysselsättning både ute och inne! Öppet to & fr kl. 11-16 http://www.turku.fi/tapahtuma/10182018-1100-kuralan-kylamaen-syyslomapaivat

Taitotiistaina 16.10. klo 13–17.30 uusiopaperin tekoa! Hauskaa, märkää puuhaa tämä paperinteko. Päästä luovuus valloilleen ja tee omat yksilölliset paperit vaikkapa korteiksi. Ilmainen työpaja, tervetuoa! Papper kan man tillverka själv! I tisdagsverkstaden pysslar vi med återvinningspappersmassa och vatten... Vått men trevligt! Fritt inträde.

Kokeiluverstaalla paukkuvat vasarat: tänään tehdään linnuille ruokinta-automaatteja! https://www.turku.fi/tapahtuma/la-10132018-1000-ruokintaponttotalkoot

Taitotiistaina 9.10. klo 13-17.30 tehdään Museon opetuskokoelman innoittamana pussukoita moneen menoon: punnituspussukka, laturipussukka, pyykkipussukka, meikkipussukka, ”pädi”pussukka, puikkopussukka, korttipussukka, kynäpussukka… suunnitellaan, ommellaan mielekkäästä kankaasta ja merkataan kirjonnalla tai kangasväreillä se oma tarpeellinen säilytyspussi. Maksuton työpaja! Påsar för all slags behov! Kom, sy och brodera eller tryck dig en påse för just ditt ändamål i tisdagsverkstaden den 9.10. kl 13-17.30 Fritt inträde!

Auta lintuja selviytymään talven yli ja rakenna niille ikioma ruokinta-automaatti. Kuralan Kokeiluverstaalla järjestetään työpaja lauantaina 13.10. klo 10-15. Työpajamaksu 8e/ruokinta-automaatti (sis. materiaalit)

Viimeiset pienenpienet orvokit yhä kukkivat, mutta mehiläiset ovat jo kuuman kesän työnsä tehneet. Huomasitteko, että Kuralassa oli kesällä mehiläispönttöjä? Saimme museomehiläisten keräämää hunajaa myyntiin Kuralan kokeiluverstaalle! Hunajapurkkeja voi hankkia verstaan aukioloaikojen puitteissa, esimerkiksi taitotiistaisin, avoimina viikonloppuina ja tapahtumissa. Hinta on 9€/purkki. Har du sett bikuporna på Kurala i somras? Nu har vi museihonung till salu. Om det låter lockande kan honungen köpas under tisdagseftermiddagar mellan 13 och 17.30, öppna veckoslut och andra evenemang. Priset är 9€/ burk.

Taitotiistaina kankaanpainantaa seulalla! Voit painaa kuvan kankaaseen, jota saat meiltä, tai ottaa mukaan vaikkapa oman paitasi, kassisi... Tavataan kokeiluverstaalla klo 13-17.30 Pä Tisdagsverkstaden trycker vi tyg! Vill du dekorera din egen t-skjorta eller en kasse, kom med kl 13-17.30. Tyg finns också här att få.

Taitotiistaina klo 13-17.30 tehdään savesta ja muista muinaisista materiaaleista koruja: voit tehdä vaikkapa amuletin onnentuojaksi, suojaksi. Tavataan kokeiluverstaalla! Smycken-temat fortsätter i tisdagsverkstaden. Förutom olika naturmaterial gör vi också smycken i keramik. Välkommen att förverkliga din egen lyckoamulett!

Tulevan viikonlopun Avoimessa työpajassa rakennetaan koristeellisia saviruukkuja ja rasioita. Samalla tutustutaan kivi- ja rautakauden ornamentteihin ja riimuihin. Verstas on avoinna klo 13-17, työpajamaksu 8€. Valmiit, poltetut työt voi hakea lokakuun puolesta välistä lähtien Taitotiistaisin tai lokakuun Avoimen viikonlopun yhteydessä. Inkommande veckoslut ordnas höstens första Öppna verkstad på Kurala Bybacke. Temat är dekoraiva krukor och askar med motiv inspirerade av förhistoriska ornament. Vi har öppet kl. 13-17, verkstadsavgift 8€. Välkommen!