Choise of language

Choose a language: suomeksi på svenska in english
 

Search

 
Advanced search   Search for contact information

suomeksi | på svenska

 Size of the text: a a a a 

Context

 

The Declaration of Christmas Peace

Joulurauhan pergamenttiTomorrow, God willing,
is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour;

and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully,

because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.

Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city.

The Christmas Peace

Joulurauhan julistus

The tradition of reading the Declaration of Christmas Peace in Turku has continued almost uninterrupted since the 1320s. The declaration has been read on the balcony of the Brinkkala building since 1888.

According to folk memory, the tradition was interrupted during the Russian invasion and occupation of Finland in 1712–1721 – a period also known as the Greater Wrath, possibly between 1809 and 1815, in 1917 when the militia was on strike, and in 1939 because of a fear of air raids.

The Declaration of Christmas Peace is a tradition which launches the Christmas celebrations and in a way marks the official start of Christmas. The exact wording used during the first few centuries of the tradition has been lost over time, but the main contents of the declaration remain the same: the declaration is read out loud to remind people that Christmas peace has begun, to advise people to spend the festive period in harmony, to threaten offenders with harsh punishments, and to wish all a merry Christmas.

The Declaration of Christmas Peace in Turku has been broadcast on the radio since 1935. National television broadcasts of the event started in 1983 and the event has also been broadcast in Sweden since 1986. Nowadays the Declaration of Christmas Peace can be viewed live around the world via the Internet.

Further information


suomenkielinen versio | svensk version | english version

Page last updated 12/22/2014 10:15 AM and the page was published on 9/5/2013 5:24 PM

Other lifts

Extra functions

Guide to the netservice | Sitemap | Feedback and contact | Print | Media | Text version

© 2013 City of Turku | PB 355, FI-20101 TURKU
Yliopistonkatu 27a | tel. +358 2 330 000 | turun.kaupunki@turku.fi