It's time to choose the winner of 1.5 Degree Life video campaign

- Vote by liking your favorite video -

The city of Turku along with Japanese cities Nagano and Yokohama challenged young people to share their best climate tips through video -art.

‐「いいね」を押してあなたの好きな動画に投票してください‐

トゥルク市は日本の長野市、横浜市とともに、若者にビデオアートを通して、気候変動対策に有効なヒントを提案してもらうよう呼びかけました。

What does a climate-friendly lifestyle look like? Turku, Nagano and Yokohama asked their youth to creatively answer this question. A jury selected the best videos and it is now up to you to choose a winner! Voting time is between 15th of February to 1st of March (by 12 am). You can vote by opening the video in YouTube and pressing the like button on your favorite one. Winners will be chosen by combing the points from the jury and from YouTube - voting.

環境にやさしいライフスタイルとはどんなものでしょうか?トゥルク市、長野市、横浜市は若者たちにこの質問に対する創造的な答えを聞いてみました。審査員による第一次選考で優秀作品が選ばれましたので、次はあなたが優勝作品を選ぶ番です!投票期間は215日から31日(0時まで)です。下記YouTubeから動画を見て、好きなものに「いいね」ボタンを押して投票してください。優勝者は審査員の点数とYouTubeの「いいね」の数を合計して、選出されます。

City of Turku will give prizes for the three best videos from Finland. Vote for your favorite video from Finland:

Videos has been translated to Finnish and English. You can choose the subtitles in the video settings in YouTube.

トゥルク市はフィンランドから3本の優勝作品を選び、賞金を授与します。あなたの好きなビデオに投票してください。:

 

 

Yokohama's winner will be rewarded by the ICLEI network. Vote your favorite video from Yokohama:

横浜市は1本の優勝作品を選び、イクレイが賞金を授与します。あなたの好きなビデオに投票してください。:

In Nagano a local jury will choose the winner video. All winners will be published at the same time in March.

By 1.5-Degree Life we mean a lifestyle that is sustainable and climate friendly - a lifestyle that does not accelerate climate change or overconsume nature. 1.5-Degrees refers to the objectives of the Paris Agreement and the necessary lifestyles shift to achieve this goal were fraimed by Sitra in their report Pathways to 1.5-Degree lifestyles by 2030.

Through the Circular Turku project, the  ICLEI network is supporting to the campaign, and connecting it to global climate action processes such as UN Climate Change Conference COP26. ICLEI will convene a group of experts on 1.5-Degree Life and feature the winning videos during COP26.

 

長野市は市内で審査を実施し、優勝作品を選びます。3都市すべての優勝作品は3月に同時公開されます。

1.5℃ライフスタイルとは、持続可能で環境にやさしい生活であり、気候変動を加速させ、自然を過度に消費する生活ではありません。1.5℃はパリ協定の目的であり、この目標を実現するために必要なライフスタイルの変革は、Sitraの報告書であるPathways to 1.5-Degree lifestyles by 2030のなかで示されました。 Circular Turku projectを通して、イクレイは本共同キャンペーンを支援し、COP26のような国際的な気候変動対策のプロセスに繋げていきます。また、1.5℃ライフスタイルの専門家を招集し、COP26の期間中に優勝作品を大きく取り上げる予定です。