Якщо ви прибули до Фінляндії з України, ви можете перебувати в країні без візи протягом 90 днів, подати заяву на тимчасовий захист або притулок. На цьому етапі вам слід подати заяву на тимчасовий захист. (12.4.2022)

Коли ви подаєте заяву на тимчасовий захист, ви можете самостійно влаштувати собі житло або проживати в центрі прийому біженців. 

Після подання заяви на тимчасовий захист, центр прийому біженців організує для вас: 

• медичні послуги 
• соціальні послуги
• грошову допомогу, якщо у вас немає власних доходів або коштів 
• інформацію, рекомендації та консультації з різних побутових питань 
Отримавши дозвіл на проживання по тимчасовому захисту, ви можете працювати та навчатися без обмежень.  Ваша дитина має право на послуги дитячої консультації, дошкільну освіту та школу. 

Якщо ви приїжджаєте в Турку з України і хочете подати заяву на тимчасовий захист, виконайте такі дії:

Зверніться до відділу по розслідуванню справ іноземців департаменту поліції Південно-Західної Фінляндії:  Поліцейській відділ Raisio, Nallikatu 8, Raisio, номер телефону +358295 444 818, ulkomaalaistutkinta.lounais-suomi@poliisi.fi, у будні з 8 до 16.  Ви можете отримати вказівки від поліції, як діяти.

Ви також можете подати заяву на отримання притулку у Фінляндії.  Поліція також допоможе вам подати заяву про надання притулку.  Майте на увазі, що процес клопотання про надання притулку значно довший, ніж подання заяви на тимчасовий захист. 

Ви також можете перебувати у Фінляндії 3 місяці без візи при наявності біометричного паспорту. У цьому випадку ви самі несете відповідальність за своє житло та засоби для існування. Якщо ви перебуваєте протягом 90 днів на основі права на перебування і не хочете подавати заяву на тимчасовий захист, ви маєте право:
• отримати необхідне та невідкладне лікування (стягується плата)
• підтримка доходів на продукти харчування та ліки, що відпускаються за рецептом, за гарантійним письмом від Установи соціального страхування Фінляндії (KELA) 
• одноразове кризове житло 

Додаткова інформація: 
Імміграційна служба Фінляндії: https://migri.fi/en/home
Установа соціального страхування Фінляндії: https://www.kela.fi/web/en
Місто Турку: 

Соціальні послуги (до тих пір, поки ви не отримаєте доступ до належних послуг для біженців):  Служба екстреної соціальної допомоги Турку, номер телефону +3582 262 6003, 24 години на добу кожного дня. Допомога з проживанням, харчуванням та одягом, фінансова підтримка та підтримка в кризовому стані у вигляді бесід. Обслуговування англійською.

Медичні послуги:  Телефонна консультація по медичним послугам, телефон +3582 313 8800, цілодобово кожен день. Обслуговування англійською.

Невідкладна екстрена ситуація - дзвони за телефоном 112. Екстрена ситуація або терміново потрібна офіційна допомога: поліція, перша допомога, рятувальники, соціальна робота

Чи доступні міські послуги українською в Турку?

Консультації українською мовою пропонуються на Ринковій площі (Kauppatori) в Моніторі (Monitori) в рамках діяльності International House. Послуга доступна українською мовою без попереднього запису по понеділках та середах з 9 до 16 години, по четвергах - з 10 до 16 години та по п’ятницях за телефоном 0405130322.

Зареєструйте дитину віком від 3 до 5 років до дитячого майданчику чи ігрової школи

Дітей віком від 3 до 5 років із сімей, які прибули з України, можна зареєструвати до дитячого майданчику чи ігрової школи.  Ви можете отримати консультацію з питань дошкільної освіти у понеділок-вівторок й четвер-п'ятницю з 9 до 15 години та по середах з 9 до 12 години по телефону:  02 262 5610 або по електронній пошті:  varhaiskasvatus@turku.fi .

Консультаційна служба дошкільної освіти в Kauppatori Monitor працює по понеділках, вівторках, четвергах, п'ятницях з 9 до 15.30 години та по середам з 9 до 12 години.  Адреса: Aurakatu 8, 20100 Turku.

Зареєструйте дитину 6 років на підготовче навчання

Діти іммігрантів беруть участь у групах підготовчого навчання в найближчому дитячому садочку або в діючих при школі групах.  У зв'язку з підготовчим навчанням організовується дошкільна освіта і для тих дітей, чиї мовні чи інші здібності недостатні для групового навчання.

Ви можете отримати консультацію з питань дошкільної освіти у понеділок-вівторок й четвер-п'ятницю з 9 до 15 години та по середах з 9 до 12 години по телефону:  02 262 5610 або у регіонального керівника Ану Оксанен anu.oksanen@turku.fi   

Зареєструйте дитину 7-16 років до школи

Діти віком 7–16 років, які переїхали до Турку з-за кордону, спочатку беруть участь у базовому підготовчому навчанні, тобто VALMO.  Підготовча освіта підтримує інтеграцію до Фінляндії та дає можливість перейти до базового навчання після того, як дитина навчилася розвивати основні мовні навички.

Заповніть реєстраційну форму та надішліть за адресою pia.hiltunen@edu.turku.fi

За додатковою інформацією звертайтеся pia.hiltunen@turku.fі  та annika.rae@turku.fi

Базове навчання для дорослих старше 17 років

Молоді люди віком від 17 років, які переїхали до Турку з-за кордону, можуть брати участь у базовій освіті дорослих.  Навчання сприяє інтеграції у Фінляндію та забезпечує необхідні навички для продовження освіти.

За порадами звертайтеся до інструктора з навчальних питань Кайсу-Леена Никканен, kaisu-leena.nikkanen@turku.fi

Необхідні товари безкоштовно з Пункту допомоги  

Ви можете приходити за господарськими товарами, іграшками та іншими необхідними речами в Пункт допомоги починаючи з понеділка 4.4. 

Пункт допомоги, Rautakatu 10.
Працює: вівторок з 14:00 до 18:00, середа та четвер з 9:00 до 15:00 

У Пункті допомоги можна отримати, наприклад, невикористані засоби гігієни, підгузки, простирадла та рушники, кухонне приладдя, миючі засоби, іграшки та ігри, а також консерви та інший сухий пайок.  Постачання залежить від ситуації, і немає гарантії, що всі товари завжди будуть в наявності. 

Товари в Пункті допомоги були отримані як пожертва, тобто деякі товари були у використанні.  Весь товар в хорошому стані та чистий.  

Додаткова інформація: avustuspisteturku.fi