Merja
Issa
Maahanmuuttajat
Linkki julkaisuun
21.1.2021 08.28
kurdi / farsi
خوڵی ''گەران بە دوای کاردا و کار دیتنەوە'' بە ئۆنلاین بۆ پەنابەران
دورە انلاین کاریابی برای مهاجران
KOROKE-työnhakukoulutus verkossa korkeasti koulutetuille maahanmuuttajille
Kevään 2021 ja samalla KOROKE-hankkeen viimeiset työnhakukoulutukset järjestetään Turun yliopiston Zoom-verkkoyhteyden kautta
• tiistaisin 9.2.–2.3. klo 16.00–19.30
• keskiviikkoisin 31.3.–20.4. klo 13.00–16.30
• keskiviikkoisin 4.–25.5. klo 16.00–19.30
Koulutukset on tarkoitettu korkeakoulutetuille maahanmuuttajille, joiden suomen kielen taito on vähintään tasolla A2.
Lue lisää verkkosivulta https://www.utu.fi/fi/yliopisto/brahea-keskus/koulutusta-ja-ohjausta-maa...
Hakulomake on osoitteessa http://ty.fi/koroke-tyonhaku; haku helmikuussa alkavaan koulutukseen viimeistään 7.2.2021.
Lisätietoa myös viestin liitteessä.
Työnhakukoulutuksen järjestää Turun yliopiston Brahea-keskus.
Lisätiedot KOROKE-työnhakukoulutuksesta: suunnittelija Heli Kamppari, s-posti etunimi.sukunimi@utu.fi
Linkki julkaisuun
20.1.2021 15.10
A kind reminder of this year's first Welcome to Turku Information and Networking Event: Join us tomorrow Thursday, 21st January at 4 pm to discover Turku from a local point of view with @thedoerz!
Full info & registration: https://kalenteri.turku.fi/tapahtuma/01212021-1600-welcome-turku
Please register to get the Zoom link to the event!
Arranged by the City of Turku and Turku Science Park Ltd., at the series of Welcome to Turku online events you will learn more about city services offered in English and the professional networking opportunities arranged by Talent Turku.
Welcome to Turku!
Tykkää turkulaisesta!
11.01.2021
Vapaaehtoistoiminta vähentää yksinäisyyttä monin tavoin
Tykkää turkulaisesta! -kampanja haastaa mukaan tekemään hyvää. Etsitkö mielekästä tekemistä? Liittyikö uudenvuodenlupauksesi muiden ihmisten huomioimiseen ja auttamiseen? Yksi tapa tehdä hyvää sekä itselle että muille on ryhtyä vapaaehtoiseksi!
07.12.2020
Korona-aiheinen sarjakuva
Turun kaupunki on julkaissut korona-aiheisen sarjakuvan lapsille ja nuorille 17 eri kielellä.
25.11.2020
Koronasuositukset ja rajoitukset Turussa
Katso täältä ajankohtaiset koronaan liittyvät suositukset ja rajoitukset Turussa esimerkiksi kaupungin palveluissa ja harrastustoiminnassa. Päivitetty 22.1.2021
Osaamiskartoitus on monipuolinen paketti
24.11.2020
Maahanmuuttajan osaamiskartoituksen tavoitteena on mielekkään jatkopolun löytäminen
Osaamiskartoituksilla tehdään näkyväksi niitä taitoja, joita asiakas on oppinut työelämässä, koulutuksessa tai vapaa-aikanaan. Maahanmuuttajien vahvuuksien kartoittaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa auttaa sekä yksilöä itseään että yhteiskuntaa, johon hän kotoutuu ja sopeutuu.
Kohti vuotta 2029
Hei, me tulkataan!
Tykkää turkulaisesta!
11.01.2021
Vapaaehtoistoiminta vähentää yksinäisyyttä monin tavoin
Tykkää turkulaisesta! -kampanja haastaa mukaan tekemään hyvää. Etsitkö mielekästä tekemistä? Liittyikö uudenvuodenlupauksesi muiden ihmisten huomioimiseen ja auttamiseen? Yksi tapa tehdä hyvää sekä itselle että muille on ryhtyä vapaaehtoiseksi!
07.12.2020
Korona-aiheinen sarjakuva
Turun kaupunki on julkaissut korona-aiheisen sarjakuvan lapsille ja nuorille 17 eri kielellä.
25.11.2020
Koronasuositukset ja rajoitukset Turussa
Katso täältä ajankohtaiset koronaan liittyvät suositukset ja rajoitukset Turussa esimerkiksi kaupungin palveluissa ja harrastustoiminnassa. Päivitetty 22.1.2021
Osaamiskartoitus on monipuolinen paketti
24.11.2020
Maahanmuuttajan osaamiskartoituksen tavoitteena on mielekkään jatkopolun löytäminen
Osaamiskartoituksilla tehdään näkyväksi niitä taitoja, joita asiakas on oppinut työelämässä, koulutuksessa tai vapaa-aikanaan. Maahanmuuttajien vahvuuksien kartoittaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa auttaa sekä yksilöä itseään että yhteiskuntaa, johon hän kotoutuu ja sopeutuu.
Hyviä tuloksia kokeilusta
Turussa ei yhtään yksinäistä vuonna 2030
10.10.2020
Tervetuloa Tykkää turkulaisesta -kampanjan starttitilaisuuteen!
Mitä voisimme yhdessä tehdä yksinäisyyden poistamiseksi Turusta vuoteen 2030 mennessä? Kampanjan starttitilaisuus järjestetään etätilaisuutena 10.11.2020.
05.10.2020
Turun kaupungin Yli-Maarian yhtenäiskoulussa ja Turun ammatti-instituutissa on todettu koronavirustartuntoja
Turun kaupungin Yli-Maarian yhtenäiskoulussa ja Turun ammatti-instituutissa on molemmissa todettu yksi koronatartunta. Altistuneisiin on oltu yhteydessä ja annettu lisäohjeita. Turun kaupunki muistuttaa samalla huolehtimaan turvallisuudesta ja hygieniasta.
Sovellusta voi käyttää pienissä ryhmissä tai pareittain
25.09.2020
Ulkoilua ja åppia Aurajokirannassa
Turussa kehitetty åppi on lisätyn todellisuuden oppimissovellus, joka liikuttaa oppilaita ja opiskelijoita Aurajokirannassa ja esittelee tuntemattomia tarinoita Turusta. Ilmainen sovellus sopii esimerkiksi historian, biologian, kuvataiteen ja kielten opetukseen. Sovelluksesta on saatavilla suomen-, ruotsin- ja englanninkielinen versio. Tutustu pikaohjeisiin ja lähde luokkasi kanssa testaamaan!
Tykkää turkulaisesta!
11.01.2021
Vapaaehtoistoiminta vähentää yksinäisyyttä monin tavoin
Tykkää turkulaisesta! -kampanja haastaa mukaan tekemään hyvää. Etsitkö mielekästä tekemistä? Liittyikö uudenvuodenlupauksesi muiden ihmisten huomioimiseen ja auttamiseen? Yksi tapa tehdä hyvää sekä itselle että muille on ryhtyä vapaaehtoiseksi!
07.12.2020
Korona-aiheinen sarjakuva
Turun kaupunki on julkaissut korona-aiheisen sarjakuvan lapsille ja nuorille 17 eri kielellä.
25.11.2020
Koronasuositukset ja rajoitukset Turussa
Katso täältä ajankohtaiset koronaan liittyvät suositukset ja rajoitukset Turussa esimerkiksi kaupungin palveluissa ja harrastustoiminnassa. Päivitetty 22.1.2021
Osaamiskartoitus on monipuolinen paketti
24.11.2020
Maahanmuuttajan osaamiskartoituksen tavoitteena on mielekkään jatkopolun löytäminen
Osaamiskartoituksilla tehdään näkyväksi niitä taitoja, joita asiakas on oppinut työelämässä, koulutuksessa tai vapaa-aikanaan. Maahanmuuttajien vahvuuksien kartoittaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa auttaa sekä yksilöä itseään että yhteiskuntaa, johon hän kotoutuu ja sopeutuu.
Turussa ei yhtään yksinäistä vuonna 2030
10.10.2020
Tervetuloa Tykkää turkulaisesta -kampanjan starttitilaisuuteen!
Mitä voisimme yhdessä tehdä yksinäisyyden poistamiseksi Turusta vuoteen 2030 mennessä? Kampanjan starttitilaisuus järjestetään etätilaisuutena 10.11.2020.
05.10.2020
Turun kaupungin Yli-Maarian yhtenäiskoulussa ja Turun ammatti-instituutissa on todettu koronavirustartuntoja
Turun kaupungin Yli-Maarian yhtenäiskoulussa ja Turun ammatti-instituutissa on molemmissa todettu yksi koronatartunta. Altistuneisiin on oltu yhteydessä ja annettu lisäohjeita. Turun kaupunki muistuttaa samalla huolehtimaan turvallisuudesta ja hygieniasta.
28.09.2020
Kertomuksia ja kirjallisuutta kaikille lapsille
Hyppy tarinoihin -kirjanen avaa uusia näkökulmia kertomuksiin pienten lasten elämässä ja tarjoaa ideoita kertomuksien ja lukemisen maailmaan niin lapsiperheille kuin varhaiskasvattajille. Kirjanen julkaistaan kuudella eri kielellä.
Korona rajoittaa palvelua
09.09.2020
Kauppatorin Monitori on avattu
Kauppatorin Monitori, Turun kaupungin ja Kelan yhteinen keskitetty asiakaspalvelu, avattiin 16.9. Turun keskustan ytimeen. KOP-kolmiossa sijaitseva Kauppatorin Monitori kokoaa saman katon alle kaupungin keskeisimpien palveluiden sekä Kelan palveluiden asiakaspalvelun.Linkki julkaisuun
21.1.2021 08.28
kurdi / farsi
خوڵی ''گەران بە دوای کاردا و کار دیتنەوە'' بە ئۆنلاین بۆ پەنابەران
دورە انلاین کاریابی برای مهاجران
KOROKE-työnhakukoulutus verkossa korkeasti koulutetuille maahanmuuttajille
Kevään 2021 ja samalla KOROKE-hankkeen viimeiset työnhakukoulutukset järjestetään Turun yliopiston Zoom-verkkoyhteyden kautta
• tiistaisin 9.2.–2.3. klo 16.00–19.30
• keskiviikkoisin 31.3.–20.4. klo 13.00–16.30
• keskiviikkoisin 4.–25.5. klo 16.00–19.30
Koulutukset on tarkoitettu korkeakoulutetuille maahanmuuttajille, joiden suomen kielen taito on vähintään tasolla A2.
Lue lisää verkkosivulta https://www.utu.fi/fi/yliopisto/brahea-keskus/koulutusta-ja-ohjausta-maa...
Hakulomake on osoitteessa http://ty.fi/koroke-tyonhaku; haku helmikuussa alkavaan koulutukseen viimeistään 7.2.2021.
Lisätietoa myös viestin liitteessä.
Työnhakukoulutuksen järjestää Turun yliopiston Brahea-keskus.
Lisätiedot KOROKE-työnhakukoulutuksesta: suunnittelija Heli Kamppari, s-posti etunimi.sukunimi@utu.fi
Linkki julkaisuun
20.1.2021 15.10
A kind reminder of this year's first Welcome to Turku Information and Networking Event: Join us tomorrow Thursday, 21st January at 4 pm to discover Turku from a local point of view with @thedoerz!
Full info & registration: https://kalenteri.turku.fi/tapahtuma/01212021-1600-welcome-turku
Please register to get the Zoom link to the event!
Arranged by the City of Turku and Turku Science Park Ltd., at the series of Welcome to Turku online events you will learn more about city services offered in English and the professional networking opportunities arranged by Talent Turku.
Welcome to Turku!
Linkki julkaisuun
14.1.2021 08.47
Infotorilta saat henkilökohtaista neuvontaa sinulle tärkeissä asioissa.
Palvelut vuoronumerolla Skanssin Infotorissa, kielet aikataulun mukaan:
• Arabia, ma 15.00-18.00, ke 15.00-18.00 puh. 040 169 9660,
s-posti: mohammad.badawieh@turku.fi
• Somalia, ti 12.00-15.00 ja pe 12.00-16.00 puh. 040 198 1251,
s-posti: mohiadin.gadid@turku.fi
• Viro, to 15.00-18.00 puh. 040 612 6185,
s-posti: ulle.priks@turku.fi
• Romania, ti 16.00-18.00 ja to 16.00-18.00 puh. 040 612 5948,
s-posti: pavel.bunaciu@turku.fi
• Puola, ti 14.00-16.00 puh. 040 612 5808,
s-posti: anna.mrowicka@turku.fi
• Thai, pe 12.00-14.00 puh. 040 617 4512,
s-posti: ingporn.chitthum@turku.fi
• Dari ja persia, ma 16.00-18.00 ja ti 16.00-18.00 puh. 040 611 7524,
s-posti: chia.abdullahpour@turku.fi
• Kurdi ja persia, ma 12.00-16.00 puh. 040 487 7381,
s-posti: chiman.karim@turku.fi
Kauppatorin Infotori palvelee etänä ja ajanvarauksella. Ota yhteyttä neuvojaan, jos haluat varata ajan. Neuvoja arvioi, voiko asia hoitaa etänä tai toimistossa.
Palvelut vuoronumerolla, ajanvarauksella ja etänä Kauppatori Infotorissa
Vuoronumerolla:
• Arabia, englanti ja suomi, maanantaisin 9.00-16.00
• Venäjä ja suomi, tiistaisin 9.00-16.00
• Kurdi, persia ja suomi, keskiviikkoisin 9.00-16.00
Ajanvarauksella ja etänä:
• Arabia, englanti ja suomi, ti-to 9.00-16.00 ja pe 9.00-15.00
puh. 040 175 9589 tai s-posti: walid.al-janabi@turku.fi
• Venäjä ja suomi, ma 9.00-16.00 ke-to 9.00-16.00 ja pe 9.00-15.00
puh. 040 612 6506 tai s-posti: yulia.reyngold@turku.fi
• Kurdi ja persia, ma-ti 9.00-16.00 to 9.00-16.00 ja pe 9.00-15.00
puh. 040 661 7524 tai s-posti: chia.abdullahpour@turku.fi
Huom! Infotorin asiakkaat voivat itse varata ajan neuvontaan arabian, englannin, kurdin, persian, suo-men ja venäjän kielellä. Aika on mahdollista varata vain oleskelulupa-, EU-rekisteröinti- ja kansalaisuus-asioista. Ajanvaraus tehdään Kauppatorin Monitorissa palveleville neuvojille torstaisin ja perjantai-sin. Ajanvarauslomake on arabian, englannin, kurdin, persian, suomen ja venäjän kielellä.
Ajan voi varata osoitteesta turku.fi/infotori/ajanvaraus
Lisätietoa Infotorin suunnittelijalta:
Walid Al-Janabi
puh. 0401759589
s-posti: walid.al-janabi@turku.fi
tai
Maahanmuuttajien ohjaus- ja neuvontapalveluiden kehittäminen
Varsinais-Suomessa hankkeen projektipäälliköltä:
Marina Mgvdeladze
puh. 0401759584
s-posti: marina.mgvdeladze@turku.fi
Infotori Ajanvaraus
Linkki julkaisuun
8.1.2021 11.40
Linkki julkaisuun
23.12.2020 12.32
Joulu ja vuodenvaihde Fölin liikenteessä
Joulun ja vuodenvaihteen pyhinä Fölin liikenteessä on poikkeuksia. Koulupäivinä ajettavat vuorot jäävät tauolle koulujen joululomien myötä. Jouluaattona liikenne päättyy noin klo 20. Uudenvuodenaattona ajetaan myös yöliikennettä.
Koulujen joululoma
20.12.–6.1. ei ajeta Kp-merkittyjä vuoroja eikä Turun koululaislinjoja 52, 52A, 67, 71, 72, 73, 74, 77 ja 78. Liedon ja Naantalin sisäisillä linjoilla (linjat L1–L13 ja N1–N13) ei ajeta koulupäivien vuoroja.
Joulu
Jouluaattona 24.12. ajetaan lauantaiaikatauluin. Turun keskustasta ja päätepysäkeiltä ei ajeta klo 20:00 jälkeen lähteviä vuoroja.
Joulupäivänä 25.12. Fölin bussit eivät liikennöi lainkaan.
Tapaninpäivänä 26.12. ajetaan pyhäaikatauluin.
Uusivuosi
Uudenvuodenaattona 31.12. kuljetaan arkiaikatauluin. Illalla eiP-merkittyjä vuoroja ei ajeta. Yöliikenteessä ajetaan kuitenkin Pe-merkityt lähdöt sekä yölinjojen vuorot, joiden lähtöaika on klo 2:30 tai aiemmin Turun keskustasta. Tämä on poikkeus, sillä muina iltoina myöhäisiltojen liikennettä ei tällä hetkellä ajeta koronavirustilanteen vuoksi.
Linjan 6 Pe-merkittyä lähtöä Turusta klo 3:00 ei ajeta uudenvuodenaattona.
Uudenvuodenpäivänä 1.1. ajetaan pyhäaikatauluin.
Loppiainen
Loppiaisena, keskiviikkona 6.1. ajetaan pyhäaikatauluin.
https://www.foli.fi/fi/joulu-ja-vuodenvaihde-fölin-liikenteessä-0
Joulu ja vuodenvaihde Fölin liikenteessä Föli
Linkki julkaisuun
18.12.2020 21.40
Поддержка частных предпринимателей.
Компании снова могут подать заявление на получение коронакризисной господдержкиВторой раунд приема заявок начнется в понедельник. Государство выделило на поддержку предприятиями 550 млн евро.
Читать дальше:
https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/kompanii_snova_mogut_podat_zayavle...
Компании снова могут подать заявление на получение коронакризисной господдержки
Linkki julkaisuun
18.12.2020 12.06
Что полезно знать о роли чиновника и переводчика в Финляндии.
https://youtu.be/FQvkV0VBFtk
VENÄJÄ Что полезно знать о роли чиновника и переводчика в Финляндии?
Linkki julkaisuun
18.12.2020 12.03
Venäjä / Pусский
Горячая линия Nollalinja и дома-убежища в помощь жертвам домашнего насилия
Услуги линии «Ноль» –Nollalinja – и домов-убежищ являются полностью бесплатными для тех, кто испытал домашнее насилие или ее угрозу. Вы можете обратиться за помощью даже когда не уверены, подверглись ли насилию Вы лично или кто-то из Ваших близких.
Подробнее:
https://www.nollalinja.fi/venaja/
Venäjä / Pусский Nollalinja
Linkki julkaisuun
18.12.2020 11.20
dari
(Nollalinja) کمکهای نُلّالینیا و خانههای امن به قربانیان خشونت خانوادگی
https://www.nollalinja.fi/dari/
Dari / دری Nollalinja
Linkki julkaisuun
18.12.2020 11.18
farsi
ارائە کمک توسط نولا لینیا (Nollalinja) و خانههای امن به قربانیان خشونت خانگی
https://www.nollalinja.fi/farsi/
Farsi / فارسی Nollalinja
Linkki julkaisuun
18.12.2020 11.16
kurdi
هێڵی سفر (Nollalinja) و خانەکانی داڵدەدان بۆ هاوکاری کەسانی تووش بوو بە توندوتیژی لە پەیوەندییە نیزیکەکانیاندا
https://www.nollalinja.fi/sorani/
Sorani / سۆرانی Nollalinja
Kohti vuotta 2029
Hei, me tulkataan!
Koronatietoa ja tukea maahanmuuttajille
Huolettaako koronavirus tai miten sen mukanaan tuomat muutokset ja rajoitukset vaikuttavat arkeen? Katso täältä miten toimia, jos kaipaat apua - tai vaikka ajanvietettä koko perheelle. Uusia tukimuotoja kehitetään ja otetaan käyttöön jatkuvasti, ja tietoja päivitetään tälle sivulle tilanteen muuttuessa.
