Åbo stadsbiblioteken firar i år igen språklig mångfald och modersmål under den nationella Flerspråkighetsmånaden 21.2–21.3. Biblioteken lyfter fram tips på flerspråkigt material och ordnar ett mångsidigt program i språkmångfaldens anda.
Bland annat ordnas det för första gången en internationell filmdag (International Film Day in Turku Main Library) 5.3 i huvudbibliotekets Studio, som för samman Filmdagens och Flerspråkighetsmånadens tema.
– De flerspråkiga tjänsterna är en viktig del av bibliotekets uppdrag att främja jämlikhet och betjäna invånare med olika bakgrund. Biblioteket erbjuder böcker, tidningar och digitalt material på flera olika språk, vilket ger alla möjlighet att få tillgång till information och att bekanta sig med kultur, berättar informatiker Kalle Lintunen, som ansvarar för bibliotekets flerspråkiga arbete.
Samlingar och verksamhet på flera språk
I Åbo talas nästan 100 olika modersmål och antalet språk växer hela tiden. Bibliotekets bestånd består av litteratur och annat material på över 50 olika språk, bland annat engelska, albanska, arabiska, somaliska och flera andra språk. Vaski-bibliotekens kunder kan dessutom använda avgiftsfritt PressReader-tjänsten, som har digitala utgåvor av tidningar och tidskrifter från över 100 länder på över 60 olika språk.
– Bibliotekets flerspråkiga samlingar utvecklas aktivt för att möta kundernas behov och förändrade omständigheter. Vid behov kompletteras Vaski-bibliotekens utbud med material från Helsingfors Flerspråkiga bibliotek, berättar Lintunen.
När det gäller språk som huvudsakligen talas utanför Europa måste böcker ofta beställas utanför de vanliga inköpskanalerna. I bästa fall utvecklas samlingen i samarbete med kunderna.
För nya Åbobor med annat språk som modersmål utgör biblioteken ett öppet och gratis utrymme där man kan få uppleva kultur, studera och träffa andra människor till exempel genom frivilligarbete. De flerspråkiga sagostunderna på Kråkkärrets bibliotek samt språkundervisnings- och språkcaféverksamheten som ordnas tillsammans med samarbetsorganisationer lämpar sig väl för att parallellt förstärka både hemspråket och finskan.
Flerspråkighetsmånaden som firar modersmål och språklig mångfald infaller mellan internationella modersmålsdagen den 21 februari, och Världspoesidagen och Den internationella dagen för avskaffande av rasdiskriminering den 21 mars. Flerspråkighet lyfts fram genom olika slags möten, samtal, projekt, konst och gemensamma aktiviteter. Flerspråkighetsmånaden har firats i Finland sedan 2015.