Turun kaupunginkirjastoissa juhlitaan jälleen kielen moninaisuutta ja jokaisen omaa äidinkieltä valtakunnallisen Satakielikuukauden ajan 21.2.–21.3. Kirjastot tarjoavat monikielisiä aineistovinkkauksia ja monipuolista ohjelmaa kielen moninaisuuden hengessä.
Luvassa mm. ensimmäistä kertaa Elokuvapäivän ja Satakielikuukauden teemoja yhdistävä kansainvälinen elokuvapäivä (International Film Day in Turku Main library) 5.3. pääkirjaston Studiossa.
– Monikieliset palvelut ovat keskeinen osa kirjaston tehtävää edistää yhdenvertaisuutta sekä palvella eri taustoista tulevia asukkaita. Kirjasto tarjoaa kirjoja, lehtiä ja digitaalisia aineistoja useilla eri kielillä, mikä mahdollistaa tiedonsaannin ja kulttuuriin tutustumisen kaikille, kertoo kirjaston monikielisyystyöstä vastaava informaatikko Kalle Lintunen
Aineistoja ja toimintaa monella kielellä
Turussa puhutaan liki 100 eri äidinkieltä, ja kielten määrä kasvaa jatkuvasti. Kirjaston kokoelmista löytyy kirjallisuutta ja muuta aineistoa yli 50 kielellä, esimerkiksi englanniksi, albaniaksi, arabiaksi, somaliksi ja monilla muilla kielillä. Vaski-kirjaston asiakkaat voivat myös käyttää maksutta PressReader-palvelua, jossa on sanoma- ja aikakausilehtien näköisversioita yli 100 maasta ja yli 60 kielellä.
– Kirjaston monikielisiä kokoelmia kehitetään aktiivisesti vastaamaan asiakkaiden tarpeita ja muuttuvia olosuhteita. Tarvittaessa myös Helsingin Monikielisen kirjaston kokoelmat täydentävät Vaski-kirjastojen tarjontaa, Lintunen kertoo.
Kun kyse on etupäässä Euroopan ulkopuolella puhutuista kielistä, kirjoja päästään usein metsästämään tavanomaisten hankintakanavien ulkopuolelta. Parhaimmillaan kokoelma kehittyy yhteistyössä asiakkaiden kanssa.
Uusille muunkielisille turkulaisille kirjasto tarjoaa avoimen ja maksuttoman tilan, jossa voi kokea kulttuuria, opiskella ja kohdata muita ihmisiä esimerkiksi vapaaehtoistyön parissa. Kotikielen ja suomen kielen rinnakkaiseen vahvistamiseen sopivat hyvin Varissuon kirjaston monikieliset satuhetket tai yhdessä yhteistyöjärjestöjen kanssa toteutettava kielenopetus- ja kielikahvilatoiminta.
Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso, jota vietetään Kansainvälisen äidinkielen päivän 21.2. ja Maailman runouden päivän ja Rasismin vastaisen päivän 21.3. välissä. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. Satakielikuukautta on vietetty Suomessa vuodesta 2015.